Foto: Birgit Hämmerle

Wieder zuhause und mit den Gedanken in Schweden

Von |21. Oktober 2014|4 Kommentare

Wir sind (nach 28stündiger Reise) wieder zuhause. Während wir uns durch das Gepäck- und Haushaltschaos kämpfen und versuchen, unsere Autos wieder auf Vordermann zu bringen (eines hat ein Ölleck, das andere hat kaputte Bremsbeläge und für beide ist “schmutzig” stark untertrieben), träumen wir lieber noch ein bisschen von Schweden und […]

Foto: Birgit Hämmerle

Malerarbeiten und neue Fußböden im Ferienhaus

Von |13. Oktober 2014|6 Kommentare

Vergangene Woche war turbulent. Eigentlich wollten wir die letzten Tage noch in Ruhe genießen, aber unser Auto hatte den Geist aufgegeben. Es musste zur nächsten Landrover-Werkstätte transportiert werden und die sind hier nicht so dicht gesät (120km). Nach einer ungewissen Woche sind wir jetzt – zumindest was das Auto angeht […]

Foto: Birgit Hämmerle

Wohnzimmer im Ferienhaus: Die Verwandlung

Von |7. Oktober 2014|2 Kommentare

Vergangenes Jahr im Herbst haben wir einen Schwertransport von Österreich nach Schweden gemacht (eigentlich machen wir das jedes Mal, wenn wir hin- und herreisen). Dieses Mal allerdings hatten wir zwei riesige Fenster im Gepäck, die wir in unser Wohnzimmer einbauen wollten. Ich hatte die Fenster selbst geplant, mit einem Fachmann […]

Foto: Birgit Hämmerle

Ein neuer Vorplatz und wie wir das Ufergestrüpp bekämpft haben

Von |30. September 2014|0 Kommentare

Nachdem der Bagger meinen Garten platt gemacht hatte, mussten wir zunächst dafür sorgen, dass auf den freigelegten Flächen nicht gleich wieder alles zuwachsen kann. Wir mussten das restliche Wurzelwerk ausgraben, um eine glatte Oberfläche zu erhalten. Dann kauften wir eine stabile Unkrautfolie und verlegten sie sowohl auf dem Vorplatz als […]

Kategorie: GARTEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Ein Bagger im Garten {ein Albtraum wird wahr}

Von |25. September 2014|1 Kommentar

Wie berichtet wollten wir letztes Jahr im Sommer der Wildnis einen Teil unseres Gartens abringen. Wir kamen zwar ein ganz schönes Stück vorwärts, scheiterten aber an Gebüsch und Dornen und vor allem an deren Wurzeln. Deshalb haben wir einen Bagger engagiert, der uns die schwerste Arbeit abnehmen sollte. Nach den […]

Kategorie: GARTEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Wildnis versus Garten {Arbeitslager anstelle von Urlaub}

Von |23. September 2014|0 Kommentare

Gestern hatten wir von unserem Hauskauf und dem ersten Aufenthalt mit eingefrorenen Leitungen erzählt. Nachdem der Schnee geschmolzen war, bekamen wir zum ersten Mal eine Ahnung davon, wieviel Arbeit vor uns lag. Der Schnee gab halb verfallene Rundbalken frei, die den Garten in verschiedene Ebenen gliedern sollten. Uns gefielen diese […]

Kategorie: GARTEN, REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Ein Schwedenhaus am See aus dem 18. Jahrhundert

Von |17. September 2014|4 Kommentare

Gestern haben wir ein Haus besichtigt. Wir hatten es im Internet gesehen und waren so begeistert von den Bildern, dass wir dachten, es wäre vielleicht etwas für Freunde von uns. Mika meinte, es habe Ähnlichkeit mit der Villa Kunterbunt und so ganz unrecht hat er damit nicht. Jedenfalls steht es […]

Foto: Birgit Hämmerle

Die Natur hat uns wieder reich beschenkt

Von |15. September 2014|10 Kommentare

Eigentlich sollte ich derzeit nicht bloggen. Aber dazu später. Wie auf den Fotos unschwer zu erkennen, schwelgen wir im Moment im Preiselbeer-Rausch. Und die Eierschwammerl gab es als Zugabe. Nicht schlecht, oder? Jedenfalls bin ich wieder am Einkochen. Und da die Preiselbeeren genügend eigene Stärke haben, muss ich nicht einmal […]

Foto: Birgit Hämmerle

Wunderschönes Schweden {Bilder aus der Umgebung}

Von |4. September 2014|0 Kommentare

Schweden ist ein gesegnetes Land. Wir staunen auf unseren Ausflügen immer wieder über die Weite und die Natur. Seen, Flüsse, Wälder und Wiesen soweit das Auge reicht. Dazwischen rote Häuschen, eine Brücke und dann wieder nur Natur. Hier ist der Blick frei. Hier lässt es sich leben! Ob die Schweden […]

Kategorie: REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Sonnenaufgang in Värmland {Der Herbst hat begonnen}

Von |3. September 2014|4 Kommentare

Nach dem Regen ist es bei uns wieder trocken geworden und der Herbst verwandelt die Natur um uns herum nun in eine Märchenwelt. In den Nächten ist es kalt. Der Sternenhimmel ist jetzt besonders schön. Morgens um halb sieben geht die Sonne auf und lässt die Nebelschwaden auf dem Wasser […]

Kategorie: REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Wir schwimmen in Schwammerl {mit Rezept}

Von |25. August 2014|0 Kommentare

Nach dem großen Regen gibt es jetzt eine Schwammerlflut. Bei uns wachsen die Steinpilze sogar im Garten! So viele Pilze auf einmal, das habe ich noch nie erlebt. Wir gehen nur ein paar Meter aus dem Haus und kommen mit einem großen Sack voll Pilzen nach Hause. Hauptsächlich Steinpilze, ein […]

Foto: Birgit Hämmerle

Ein neuer Steg {für die Fische}

Von |23. August 2014|3 Kommentare

Ende Juli habe ich mit dem Bau eines Steges begonnen. Beim Haus war ein schwimmender Steg dabei. Schwierig war allerdings immer die Verbindung zum Land, weil der Wasserstand stark schwanken kann. Als ich bei heißem und trockenen Wetter begann, konnte ich allerdings noch nicht ahnen, dass es ein paar Wochen […]

Foto: Birgit Hämmerle

Was der Fluss bringt {Kanufahrer bei uns gestrandet}

Von |22. August 2014|0 Kommentare

Värmland ist bei Kanufahrern beliebt. So haben wir hin und wieder Begegnungen mit Menschen, die als Kontrast zu ihrem Alltag eine mehrtägige Kanutour durch die schwedische Wildnis machen. Fest entschlossen, allen Widrigkeiten zu trotzen, paddeln sie ihrem individuellen Ziel entgegen. Je nach Wetter und Insektenlage wird so eine Kanutour romantisch […]

Kategorie: REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Auf Waldbrände folgt tagelanger Starkregen

Von |21. August 2014|2 Kommentare

So trocken der Juli hier in Schweden war, so nass ist es jetzt im August. Gab es im Juli Waldbrände, so gibt es jetzt Hochwasser. Vor allem die Gebiete rund um den Vänern-See sind überflutet. Auch bei uns ist der Wasserstand so hoch wie nie zuvor. Wenn das so weiter […]

Kategorie: REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Neuigkeiten von unseren Tieren {Tana ist verliebt}

Von |5. August 2014|4 Kommentare

Von unseren Tieren gibt es gute und weniger gute Neuigkeiten. Zuerst zu der guten Nachricht: Tana, unsere 13-jährige Collie-Dame, von der alle glaubten, sie sei nur noch an einem Mittagsschläfchen interessiert, ist verliebt. Und zwar in den Hund unserer schwedischen Nachbarn: Eko ist ein junger, fuchsfarbener Hund. Unsere Tana, die […]

Kategorie: HAUSHALT, HAUSTIERE, REISEN
Foto: Birgit Hämmerle

Ergiebige Raubzüge im Loppis {Flohmarkt auf Schwedisch}

Von |1. August 2014|3 Kommentare

Nach dem Stromausfall kam der Internet-Ausfall. Ein paar Tage waren wir vom Netz. Jetzt passt aber wieder alles und ich kann wieder bloggen :-)
Schweden ist das Land der Flohmärkte. Vor allem jetzt im Sommer. Und im Gegensatz zu unseren Flohmärkten zuhause kann man hier noch echte Schätze für wenig Geld […]

Kategorie: SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Stromausfall im Ferienhaus und seine Folgen

Von |26. Juli 2014|7 Kommentare

Vor zwei Tagen – wir hatten gerade einige Gäste im Haus – kam es gegen Abend zu einem Gewitter. Und während wir alle gerade mit einem Drink in der Hand herumstanden und plauderten, fiel auf einmal der Strom aus. Die Folgen waren vielfältig, lustig und für manche lehrreich. Zunächst begann […]

Kategorie: REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Wir machen Heidelbeermarmelade {Grundrezept mit Variante}

Von |23. Juli 2014|4 Kommentare

Seit einer guten Woche sind die Heidelbeeren reif. Und wir schwelgen in blauen Wolken und kommen mit vollen Eimerchen und blauen Zungen nach Hause. Obwohl heuer laut Einheimischen kein Heidelbeerjahr sei, kommen wir aus dem Futtern nicht mehr heraus. Für eine Wanderung brauchen wir momentan die dreifache Zeit, weil ständig […]

Kategorie: HAUSHALT, REZEPTE, SCHWEDEN
Foto: Cornelia Meusburger

Bregenzerwald meets Schweden {Besuch aus der Heimat}

Von |17. Juli 2014|0 Kommentare

Wir haben seit einigen Tagen Besuch aus der Heimat – und genießen die gemeinsamen Tage sehr. Viele meinen, ein Urlaub in Skandinavien wäre ein großes Risiko, weil es doch so viel regnet. Wer sich trotzdem auf den Weg hierher macht, wird belohnt. Keine Staus, gewaltige Natur, saubere Luft und bleibende […]

Kategorie: REISEN, SCHWEDEN
Foto: Birgit Hämmerle

Im Trollwald – eine Wanderung der anderen Art

Von |15. Juli 2014|1 Kommentar

In Schweden sind die Trolle noch lebendig. Zumindest Mika glaubt das. Und vermutlich hat er Recht damit. Wir haben einen Wald gefunden, der von Trollen nur so wimmelt. Wir haben sie auf Felsen, in Höhlen und in Baumstämmen gefunden. Laut Mika werden sie erst lebendig, wenn wir Menschen den Wald […]

Kategorie: SCHWEDEN